Представители на Бургаска писателска общност (БПО) са включени в престижната антология "50 гласа от България", която вече е под печат и съвсем скоро ще излезе на английски език в Бангладеш, съобщиха от БПО. Проектът се реализира от Джина Дундова-Панчева и Саид Кан (съставители и редактори на изданието), "Glory Future Foundation" с активното съдействие на Розалия Александрова.
„Тази книга събира гласовете на 50 български поети и писатели, създавайки едно красиво литературно пътешествие през българската поезия, емоции, мисли, култура, човечност, любов, мир и житейски преживявания. За мен тази книга е много повече от една антология. Една от най-големите ми мечти чрез този проект е да изграждам литературни мостове между хората и държавите. Чрез "50 Voices of Bulgaria" се надявам българската поезия да достигне до читатели далеч извън пределите на България - включително до Бангладеш, и особено до младото поколение“, коментира Саид Кан.
Сред 50-те български поети, застъпени в антологията, са Роза Боянова, Елка Василева, Наталия Недялкова, Матей Марков-Ебори, Мина Кръстева и Радка Атанасова Топалова - членове на една от най-авторитетните писателски общности в страната - Бургаската писателска общност.
Книгата ще бъде достъпна в международен план, така че читатели, учители, ученици, любители на поезията и библиотеки да могат да се докоснат до гласовете на български автори.
„Представете си ученик, който седи в класна стая в Дака, Кхулна, Баришал, Читагонг, Раджшахи, Силхет или в малко село в Бангладеш и отваря тази книга.Този ученик може никога да не е посещавал България. Може никога да не е срещал българин. Но чрез поезията той може да влезе в един нов свят. Да открие друга култура. Да разбере мечтите, борбите, любовта, надеждите и чувствата на друг човек. Поезията може да пътува там, където хората не могат. Едно стихотворение не се нуждае от паспорт. Едно стихотворение не се нуждае от виза. То може да прекосява граници, океани, езици и култури. Именно затова вярвам, че литературата е един от най-красивите начини да сближим човечеството. Мечтая учениците от училищата и колежите в Бангладеш да четат стиховете на тези български автори, да научават повече за България, да се заинтересуват от нейната култура и един ден да могат да кажат: "Открих България чрез поезията", сподели още Саид Кан.
