Културна програма за месец август 2013

четвъртък, 20 юни 2013
Публикувано от: Димитринка Костадинова
Културна програма за месец август 2013

"БУРГАС - ЕВРОПЕЙСКА КУЛТУРНА СТОЛИЦА 2019"
КУЛТУРНА ПРОГРАМА 2013

АВГУСТ

Регионален исторически музей Бургас
Изложба "Поляна от кръпки"

01 август /четвъртък/, 18:00 часа
Часовника
Духов оркестър

02 август /петък/
Регионален исторически музей Бургас
110 г. от Илинденско-преображенското въстание
Експониране на оригинални предмети, свързани с въстанието.

02 август /петък/, 17:30 часа
КЦ "Морско казино", Открита сцена "Охлюва"
"Солени ветрове 2013" - Летни празници на изпятата поезия, откриване
17:40 ч. "Песента на барда - І част", представяне на участниците
19:00 ч. "За чесане бодилче", концерт сатирични песни и пародии
20:30 ч. "Бардовете по света" - популярни песни

03 август /събота/, 17:30 часа
КЦ "Морско казино", Открита сцена "Охлюва"
"Солени ветрове 2013", "Песента на барда - ІІ част", представяне на участниците
19:00 ч. "Срещу вятъра", национални конкурси за нова песен и стихотворение
20:00 ч. "Бардове без китара" - с поезията на Балчо Балчев.
20:10 ч. "Солени ветрове 2013" - награждаване
20:30 ч. "Сипе се черният пясък", концерт в памет на Христо Граматиков

03 август /събота/, 11:00 часа
Централен плаж Бургас
Посрещане на бог Нептун, съпругата му Амфитрита и тяхната вярна морска свита
Организират: Младежки културен център и Община Бургас

3 август /събота/, 21:00 часа
Летен театър
Национален конкурс за песен "Бургас и морето"

3, 4 август /събота и неделя/, 10:30 часа
Пантеона, Приморски парк
Втори национален фестивал на ролерите 2013
"Бургас обича стрийт културата"

04 август /недяла/, 19:00 часа
КЦ "Морско казино", Открита сцена "Охлюва"
Цикъл концерти "С виенско настроение" - шести концерт

05 август /понеделник/ до 31 август /събота/, от 10:30 до 19:30 часа
КЦ "Морско казино", зала "Ал. Г. Коджакафалията"
"Бургаският залив - кръстопът на цивилизации и култури"
Изложба

06 август /вторник/, 18:00 часа
КЦ "Морско казино", зала "Георги Баев"
"Двете лица на космоса'', откриване
Изложба

06 август /вторник/, 19:00 часа
КЦ "Морско казино", зала "Георги Баев"
Представяне на книгата " Странджанският край - от древните траки
до Балканската война", автор Иван Михайлов

06 август /вторник/, 19:00 часа
КЦ "Морско казино", зала "Георги Баев"
Уроци по аржентинско танго

06 август /вторник/, 18:00 часа
Открита сцена "Охлюва"
Духов оркестър

06 август /вторник/, 20:00 часа
Открита сцена "Охлюва"
Концерт на Моосбургски таланти

06 август /вторник/ 21:00 часа
Летен театър
Спектакъл на балет "Тодес"

07 август /сряда/ до 16 август /петък /, 10:30 до 19:30 часа
КЦ "Морско казино", зала "Георги Баев"
"Двете лица на космоса'', изложба

07 август /сряда/, 21:00 часа
Летен театър
Концерт на Веселин Маринов

07 август /сряда/, 18:00 часа
КЦ "Морско казино", зала "Петя Дубарова"
"Комунизмът в България" - откриване
Подвижната изложба за комунистическата диктатура
Създадена от Стоян Райчевски и Фана Коларова

07 август /сряда/, 19:00 часа
КЦ "Морско казино", Открита сцена "Охлюва"
Концерт на Моосбургски таланти

08 август /четвъртък/ до 21 август /сряда/, 10:30 до 19:30 часа
КЦ "Морско казино", фоайе зала "Георги Баев"
"Комунизмът в България"
Подвижната изложба за комунистическата диктатура
Създадена от Стоян Райчевски и Фана Коларова

08 август /четвъртък/, 21:00 часа
Летен театър
Бургаски музикални празници "Емил Чакъров" -
"Прилепът" - опера от Йохан Щраус

08 август /четвъртък/, 19:00 часа
Часовника
Духов оркестър

08 август /четвъртък/, 18:30 часа
КЦ "Морско казино", зала "Петя Дубарова"
Група "Горещ Пясък" и приятели. Акустично

08 август /четвъртък/, от 15:00 до 22:30 часа
КЦ "Морско казино", тераса пред зала "Петя Дубарова"
SUMMER VINTAGE FEST

09 август /петък/, 14.00 до 16.00 часа
КЦ "Морско казино", зала "Георги Баев"
Уъркшоп по суинг танци

09 август /петък/, 17:00 часа
Приморски парк, пред Пантеона
"Бургас - велосипедният град"
Демонстрации на велокаскади, училище за начинаещи велосипедисти

09 август /петък/, 19:00 часа
КЦ "Морско казино", Открита сцена "Охлюва"
"Бургас - велосипедният град"
Концерт на колела


09 август /петък/ - 21:00 часа
КЦ "Морско казино", Открита сцена "Охлюва"
"Колхоз ентертейман", режисьор М. Воронков
Дни на руското кино

10 август /събота/, 21:00 часа
КЦ "Морско казино", Открита сцена "Охлюва"
"Президентът и неговата внучка", режисьор Т. Келосаян
Кино под звездите

10 август /събота/, 19:00 часа
КЦ "Морско казино", Открита сцена "Охлюва"
Цикъл концерти "С виенско настроение" - седми концерт

11 август /неделя, 19:00 часа
КЦ "Морско казино", Открита сцена "Охлюва"
Кампания "Да изчистим България"
Концерт на Група Д2 и приятели

11 август /неделя, 21:00 часа
КЦ "Морско казино", Открита сцена "Охлюва"
"Да обиждаш жена не се препоръчва", режисьор В. Ахадов
Кино под звездите

12 август /понеделник/, от 20:00 до 21:00 часа
КЦ "Морско казино", тераса пред зала "Петя Дубарова"
По повод Международния ден на младежта
''Бургас танцува''

12 август /понеделник/, 21:00 часа
КЦ "Морско казино", Открита сцена "Охлюва"
"Кандахар", режисьор А. Кавун
Кино под звездите

12 август /понеделник/ - 24 август /събота/
Галерия ДБХ
Изложба Арт пленер "Бяла"

12 август/понеделник/, 21:00 часа
Летен театър
"Шехерезада" - балет по музика на Николай Римски - Корсаков

12 август/понеделник/, 21:15 часа
Централен плаж Бургас, до ресторант и бар "Нептун"
Първи международен кинофестивал Бургас Вкусът на морето - More film fest
"На рим с любов", режисьор Уди Алън
Комедия с Алек Болдуин, Пенелопе Крус, Елън Пейдж, Роберто Бенини

13 август /вторник/, 21:15 часа
Централен плаж Бургас, до ресторант и бар "Нептун"
Първи международен кинофестивал Бургас Вкусът на морето - More film fest
"Седемте психопата", режисьор Мартин Макдона
Черна комедия с Колин Фарел, Уди Харелсън, Олга Куриленко

13 август /вторник/, 20:30 часа
Летен театър
Концерт на Орлин Горанов и Кристина Димитрова
Концертът се отменя от организатора "Арт триумф" ЕООД.

13 август /вторник/, 19:00 часа
Открита сцена "Охлюва"
Буртаски духов оркестър, диригент Иван Ганев

13 август /вторник/, от 19:00 часа до 20:30 час
КЦ "Морско казино", зала "Георги Баев"
Уроци по аржентинско танго
вход свободен

13 август /вторник/, 21:00 часа
КЦ "Морско казино", Открита сцена "Охлюва
"Адмирал", режисьор А. Кравчук
Кино под звездите

13 август /вторник/, 21:00 часа
КЦ "Морско казино", ет. 2 - тераса
Наблюдение на лунните цикли

14 август /сряда/, 19.00 часа
КЦ "Морско казино", открита сцена "Охлюва"
Концерт на Богдан Томов

14 август /сряда/, 20:30 часа
Летен театър
"Кармен от Факултето" - спектакъл на Нешка Робева

14 август /сряда/, 21:15 часа
Централен плаж Бургас, до ресторант и бар "Нептун"
Първи международен кинофестивал Бургас Вкусът на морето - More film fest
"Последна битка", режисьор Ким Джи-Ун
Екшън с Арнолд Шварценегер, Форест Уитакър, Джони Ноксвил

14 август /сряда/, 21:00 часа
КЦ "Морско казино", ет. 2 - тераса
Наблюдение на лунните цикли

15 август /четвъртък/, 19:00 часа
Часовника
Буртаски духов оркестър, диригент Иван Ганев

15 август /четвъртък/, 18:30 часа
КЦ "Морско казино", зала "Георги Баев"
Представяне на книгата "Да откраднеш тайната на хляба"
Среща с автора Валерия Андреева

15 август /четвъртък/, 19:00 часа
КЦ "Морско казино", зала "Петя Дубарова"
"Дни на арменските традиции и култура - Бургас 2013", IV Фестивал
Представяне на диска "Любов" на Мери Мовсесян-Калудова

15 август /четвъртък/, 21:00 часа
КЦ "Морско казино", ет. 2 - тераса
Наблюдение на лунните цикли

15 август /четвъртък/, 21:15 часа
Централен плаж Бургас, до ресторант и бар "Нептун"
Първи международен кинофестивал Бургас Вкусът на морето - More film fest
"Невъзможното", режисьор Хуан Антонио Бейона
Драма с Юън Макгрегър, Наоми Уотс


16 август /петък/, 18:30 часа
КЦ "Морско казино", открита сцена "Охлюва"
Концерт за хайдушка и комитска песен
110 години от Илинденско-Преображенското въстание

16 август /петък/, 21:00 часа
Летен театър
"Царицата на чардаша", оперета от Имре Калман

16 август /петък/, 21:15 часа
Централен плаж Бургас, до ресторант и бар "Нептун"
Първи международен кинофестивал Бургас Вкусът на морето - More film fest
"Тежка сватба", режисьор Джъстин Закам
Комедия с Робърт де Ниро, Катрин Хейгъл, Аманда Сийфрид, Сюзън Сарандън
Даян Кийтън, Робин Уилямс

16 август /петък/, 21:30 часа
КЦ "Морско казино", Открита сцена "Охлюва"
Кино под звездите 2013
"Всичко е любов" - реж. Борислав Шаралиев,
с участието на Иван Иванов, Янина Кашева, Ибиш Орханов, Мария Стефанова и др.

16 август /петък/, 21:00 часа
КЦ "Морско казино", ет. 2 - тераса
Наблюдение на лунните цикли

17 август /събота/, 11:00 часа - откриване
КЦ "Морско казино", зала "Георги Баев"
"Дни на арменските традиции и култура - Бургас 2013", IV Фестивал
Изложба "Духовни ценности и национална памет, съхранени в реликви"

17 август /събота/, 19:00 часа
КЦ "Морско казино", открита сцена "Охлюва"
Фестивал ''Звезди над вълните'' Сарафово 2013

17 август /събота/, 20:30 часа
Летен театър
Рок концерт

17 август /събота/, 21:15 часа
Централен плаж Бургас, до ресторант и бар "Нептун"
Първи международен кинофестивал Бургас Вкусът на морето - More film fest
"Цветът на хамелиона", режисьор Емил Христов
Черна комедия с Рушен Виденлиев, Ирена Милянкова, Руси Чанев, Деян Донков,
Христо Гърбов, Михаил Мутафов, Самуел Финци, Касиел Ноа Ашел, Михаил Билалов

17 август /събота/, 21:30 часа
КЦ "Морско казино", открита сцена "Охлюва"
"Топло" - реж. Владимир Янчев,
с участието на Григор Вачков, Стефан Данаилов, Тодор Колев, Стоянка Мутафова, Татяна Лолова и др.;

17 август /събота/, 21:00 часа
КЦ "Морско казино", ет. 2 - тераса
Наблюдение на лунните цикли

18 август /неделя/, 16:30 часа
До Графична база "Тодор Атанасов"
Второ издание на Парад на хвърчилата - Да оцветим небето на Бургас
16:30 часа - Работилничка
19:00 часа - Демонстративно пускане на хвърчилата

18 август /неделя/, 19:00 часа
КЦ "Морско казино", открита сцена "Охлюва"
"Дни на арменските традиции и култура - Бургас 2013", IV Фестивал
Закриване на Фестивала с участието на група "LMCM" и солисти

18 август /неделя/, 21:30 часа
КЦ "Морско казино", открита сцена "Охлюва"
"Господин за един ден" - реж. Николай Волев,
с участието на Тодор Колев, Ицхак Финци, Йорданка Стефанова, Георги Мамалев и др.

18 август /неделя/, 21:00 часа
КЦ "Морско казино", ет. 2 - тераса
Наблюдение на лунните цикли

19 август /понеделник/, откриване 18:00 часа
КЦ "Морско казино", зала "Георги Баев"
Конкурс за плакат под наслов "Да спасим планетата"

19 август /понеделник/, 18:30 до 20:00 часа
КЦ "Морско казино", открита сцена "Охлюва"
THE GREATEST HITS
Концерт на "Почти Един Камерен Оркестър"

19 август /понеделник/ до 23 август /петък/, 20:00 часа
Летен театър
Международен фолклорен фестивал

19 август /понеделник/, 21:00 до 24:00 часа
КЦ "Морско казино", ет. 1 - тераса пред зала "Петя Дубарова"
Наблюдение на лунните цикли

19 август /понеделник/, 21:30 часа
Открита сцена "Охлюва"
"Таралежите се раждат без бодли" - реж. Димитър Петров,
с участието на Андрей Слабаков, Ивайло Джамбазов, Димитър Цонев, Петър Нейчев

19 август /понеделник/ - 30 август/петък/
"Танцова работилница 2013"
Младежки културен център, КЦ "Морско казино" и др.
Първо лятно издание на ежедневни интензивни танцови ателиета в 5 различни стила Водещи, изявени американски гост-хореографи
Включва дискусии, тренинги и флашмоб на Централен плаж и Морска градина.

20 август /вторник/, от 10.30 до 19.00 часа
КЦ "Морско казино", зала "Георги Баев"
Конкурс за плакат под наслов "Да спасим планетата"

20 август /вторник/, 19:00 часа
КЦ "Морско казино", зала "Петя Дубарова"
Група "Горещ пясък" и приятели. Акустично.

20 август /вторник/, от 19:00 до 20:30 часа
КЦ "Морско казино", зала "Георги Баев"
Уроци по аржентинско танго

20 август /вторник/, 20:00 часа
КЦ "Морско казино", открита сцена "Охлюва"
МЕЖДУНАРОДЕН ФОЛКЛОРЕН ФЕСТИВАЛ - Бургас 2013
Гърция, Грузия 2

20 август /вторник/, 21:30 часа
Открита сцена "Охлюва"
Седмица на българското кино - закриване с
"Двойникът" - реж. Николай Волев,
с участието на Йорданка Кузманова, Кина Мутафова, Тодор Колев, Георги Русев, Павел Поппандов и др.

20 август /вторник/, 21:00 до 24:00 часа
КЦ "Морско казино", ет. 1 - тераса пред зала "Петя Дубарова"
Наблюдение на лунните цикли

20 август /вторник/, 19:00 часа
Часовника
Бургаски духов оркестър, диригент Иван Ганев

 

21 август /сряда/, от 10.30 до 19.00 часа
КЦ "Морско казино", зала "Георги Баев"
Конкурс за плакат под наслов "Да спасим планетата"

21 август /сряда/, 17:00 часа
КЦ "Морско казино", открита сцена "Охлюва"
РОК КОНЦЕРТ
С участието на групите:
"Evelate", "Black Ocean", "Nidhtbirds", "Шантаж"

21 август /сряда/, 20:00 часа
КЦ "Морско казино", открита сцена "Охлюва"
МЕЖДУНАРОДЕН ФОЛКЛОРЕН ФЕСТИВАЛ - Бургас 2013
Словакия, Босна и Херцеговина

21 август /сряда /, 21:00 до 24:00 часа
КЦ "Морско казино", ет. 1 - тераса пред зала "Петя Дубарова"
Наблюдение на лунните цикли

22 август /четвъртък/, 18:00 часа
КЦ "Морско казино", открита сцена "Охлюва"
"Магически ритми"
Международен фестивал-конкурс за музикално и хорово изкуство

22 август /четвъртък/, 18:30 часа
КЦ "Морско казино", зала "Петя Дубарова"
Представяне на книгата "По пътя на пулсиращата светлина"
Автор Бела Бенова
Велосипедно пътешествие на Бела Бенова и приятели
по българските черноморски фарове - лято 2007

22 август /четвъртък/, 19:00 до 20:30 часа
КЦ "Морско казино", зала "Георги Баев"
Интерактивна дискусия "Танцова работилница"

22 август /четвъртък/, 19:00 часа
Часовника
Бургаски духов оркестър, диригент Иван Ганев

22 август /четвъртък/, 20:00 часа
КЦ "Морско казино", открита сцена "Охлюва"
МЕЖДУНАРОДЕН ФОЛКЛОРЕН ФЕСТИВАЛ - Бургас 2013
Турция 2; Хърватска

23 август /петък/, 11:00 до 13:00 часа
КЦ "Морско казино", зала "Петя Дубарова"
Публично обсъждане за изграждане на
Експозиционен център "Флора Бургас"


23 август /петък/, начало 16:30 часа, официално откриване 20:00 часа
КЦ "Морско казино", открита сцена "Охлюва"
World Folk 2013

24 август /събота/, от 10:00 часа до 18:00 часа
КЦ "Морско казино", зала "Георги Баев",
Арт Ателие 2
"Детски панаир" Бургас 2013

24 август /събота/, от 10:00 часа до 18:00 часа
КЦ "Морско казино", открита сцена "Охлюва"
"Детски панаир" Бургас 2013

24 август /събота/, 21:00 часа
Летен театър
"Трубадур", опера от Джузепе Верди

24 август /събота/, 19:00 часа
КЦ "Морско казино", Открита сцена "Охлюва"
Цикъл концерти "С виенско настроение" - осми концерт

25 август /неделя/, от 10:00 часа до 18:00 часа
КЦ "Морско казино", зала "Георги Баев",
Арт Ателие 2
"Детски панаир" Бургас 2013

25 август /неделя/, от 10:00 часа до 18:00 часа
КЦ "Морско казино", открита сцена "Охлюва"
"Детски панаир" Бургас 2013

25 август /неделя/, 19:00 часа
Летен театър
"Да сбъднем мечтата на Плами", благотворителен концерт

26 август /понеделник/, 20:30 часа
Летен театър
Концерт на Маргарита Хранова
Концертът се отменя от организатора "Арт Триумф" ЕООД

26 август /неделя/ - 07 септември /събота/
Галерия ДБХ
Юбилейна изложба Ненчо Русев

26 август /неделя/, 18:30 часа
КЦ "Морско казино"
група "Горещ Пясък" - Акустично

 


26 август /неделя/, 18:00 часа
КЦ "Морско казино", зала "Петя Дубарова"
Литературна среща
посветена на поезията на Пенка Андреева

26 август /неделя/, 19:30 часа
Открита сцена "Охлюва"
"Лятна Танцова работилница" 2013

26, 27, 28 август/неделя, понеделник, вторник/
Тераса "Морско казино", до Открита сцена "Охлюва"
"Младежта в движение"
Изложение на Европейската комисия

27 август/вторник/, 21:00 часа
Летен театър
"Кармен", опера от Жорж Бизе

27 август/вторник/, 19:30 часа
КЦ "Морско казино", зала "Петя Дубарова"
Камерен концерт за цигулка и пиано
Гергана Райкова - цигулка, Миглена Славова - пиано

27 август/вторник/, 18:00 до 20:00 часа
КЦ "Морско казино", зала "Георги Баев"
"Лятна Танцова работилница" 2013
Танцова програма за деца

27 август/вторник/, 19:30 до 21:00 часа
КЦ "Морско казино", открита сцена "Охлюва"
"Лятна Танцова работилница" 2013
Репетиции на открито

27 август /вторник/, 19:00 часа
Открита сцена "Охлюва"
Бургаски духов оркестър, диригент Иван Ганев

27 август /вторник/ - от 19:00 до 21:00 часа
Младежки културен център, зала 1
Семинар по йога - йога стилове, релаксация и демонстрации.

28 август /сряда/, 18:00 до 20:00 часа
КЦ "Морско казино", зала "Георги Баев"
"Лятна Танцова работилница" 2013
Танцова програма за деца

28 август /сряда/, 20:00 до 21:00 часа
КЦ "Морско казино", зала "Георги Баев"
"Лятна Танцова работилница" 2013
Открити танцови ателиета
28 август /сряда/, 20:30 часа
КЦ "Морско казино", открита сцена "Охлюва"
КИНО ПОД ЗВЕЗДИТЕ 2013
''Те отлитат'', филм на БДЗП и Моноколектив
Режисьор Симеон Цончев

28 август /сряда/, 21:00 часа
Летен театър
Концерт на ансамбъл "Филип Кутев"

29 август /четвъртък/, 18:00 до 20:00 часа
КЦ "Морско казино", зала "Георги Баев"
"Лятна Танцова работилница" 2013
Танцова програма за деца

29 август /четвъртък/, 20:30 часа
КЦ "Морско казино", зала "Георги Баев"
Прожекция на филма: "Freedom to dance"
Режисьор: Ина Сотирова

29 август /четвъртък/, 20:00 часа
КЦ "Морско казино", открита сцена "Охлюва"
"Трагедия и слава"
Документален филм посветен на 100 години от междусъюзническата война

29 август /четвъртък/, 19:00 часа
КЦ "Морско казино", открита сцена "Охлюва"
Бургаски духов оркестър, диригент Иван Ганев

30 август /петък/, 17:00 часа
КЦ "Морско казино", зала "Петя Дубарова",
Училище за бъдещи и настоящи родители "Биберон"

30 август /петък/, 20:00 до 22:00 часа
КЦ "Морско казино", открита сцена "Охлюва"
"Букет от танци"

30 август /петък/, 20:30 часа
Пантеона /Приморски парк/
"Фортисимо фест"
Единственият национален фестивал за класическа музика на открито
По традиция диригент на концерта ще бъде Максим Ешкенази

31 август /събота/, 19:00 часа
КЦ "Морско казино", Открита сцена "Охлюва"
Цикъл концерти "С виенско настроение" - девети концерт

 


31 август /събота/, 9:00 до 13:00 часа
КЦ "Морско казино" , зала "Петя Дубарова"
Майсторски клас на Елена Филипова и Катя Борисова

31 август /събота/, 14.00 - 18.00 часа
Бургаска художествена галерия "Петко Задгорски"
Майсторски клас на Елена Филипова и Катя Борисова

31 август /събота/, 19:00 часа
КЦ "Морско казино", зала "Георги Баев"
Представяне на книгата "Под пясъчната риза на брега"
Автор Валентина Йосифова


Община Бургас си запазва правото за промени на програмата.

 

ЗА ИНФОРМАЦИЯ

АДРЕСИ И ТЕЛЕФОНИ НА КУЛТУРНИ ИНСТИТУТИ

 

ГАЛЕРИЯ НА ДБХ БУРГАС
ул. Александровска, № 22
Телефон: (056) 84 05 48


ХУДОЖЕСТВЕНА ГАЛЕРИЯ ПЕТКО ЗАДГОРСКИ БУРГАС
ул. Митрополит Симеон, № 24
Телефон: (056) 84 21 69


РЕГИОНАЛЕН ИСТОРИЧЕСКИ МУЗЕЙ БУРГАС
ул. Славянска, № 69
Телефони: +359 56 82 03 44, +359 56 84 25 82


МЛАДЕЖКИ КУЛТУРЕН ЦЕНТТЪР
ул. Гладстон, № 39
Телефон:056 844265
ТЕАТРИ

ДРАМАТИЧЕН ТЕАТЪР АДРИАНА БУДЕВСКА
ул. Цар Асен I, № 36А
Телефон: 056 84 60 40

ДЪРЖАВНА ОПЕРА БУРГАС
ул. Климент Охридския, № 2
Телефон: 056 841 740


ДЪРЖАВЕН КУКЛЕН ТЕАТЪР
ул. Климент Охридски, № 2
Телефон: (056) 84 12 35 - каса.


ОП ЛЕТЕН ТЕАТЪР, ФЕСТИВАЛИ И КОНЦЕРТИ
площад Тройката, № 1 - Културен дом на нефтохимика
Телефон: 056 844 274


КУЛТУРЕН ЦЕНТЪР МОРСКО КАЗИНО
Приморски парк
Телефон: 056 911 868


ЛЕТЕН ТЕАТЪР
Приморски парк

свали като pdf разглеждания: 9535 последна промяна: 15:47:48, 29 август 2013