Союз переводчиков Болгарии удостоил престижной награды Наталью Недялкову - писательницу, переводчицу и журналистку из Бургаса. О награждении было объявлено накануне Международного дня переводчика – 30 сентября – на торжественной церемонии в аудитории 65 Софийского университета «Св. Климент Охридский». Затем были вручены ежегодные награды Союза переводчиков в различных номинациях. Наталья Недялкова получила награду за выдающиеся достижения в области перевода за высококвалифицированную многолетнюю переводческую деятельность в качестве последовательного, судебного и переводчика специализированной научно-технической литературы и официальных документов.
Для Недялковой это вторая высокая переводческая награда в этом году. В мае этого года она была награждена муниципалитетом Бургаса за популяризацию современной балканской литературы посредством переводов со славянских языков и на них в литературных журналах и электронных изданиях в стране и за рубежом.
Наталья Недялкова – заместитель председателя Общества писателей Бургаса, член Союза болгарских писателей, Союза переводчиков Болгарии (секции «История, теория и критика перевода» и «Научно-техническая литература и дипломированные переводчики»). и ряд творческих союзов в нас и за рубежом. Он автор поэтических сборников «В театре теней» (2014), «Рельсы в небо» (2017), «Тот, кто за дверью» (2019), эссе-прозы «Я, Маленький и Безгласное письмо» (2021), поэтических сборников «Семь зерен истины» (2023) и «Анализ поэзии» (2023), соавтор двуязычных сборников стихов. Она участница международных литературных фестивалей, лауреат престижных международных премий за личное творчество и переводы. Ее произведения переведены и опубликованы в авторитетных изданиях Сербии, Черногории, Северной Македонии, Хорватии, Боснии и Герцеговины, России, Польши, Албании, Румынии, Индии, Индонезии, Китая и др.
